kinderliedje van kat tot paard

Bij tijd en wijle hebben ze in de klassieken op radio 4 het in 1950 door de Amerikaanse componist Aaron Copland (1900-1990) gecomponeerde kinderliedje 'I Bought Me a Cat' in het repertoire. Ik luister 's morgens onder mijn werk nogal eens naar de klassieken, vaak dringt wat je hoort geeneens goed tot je door als je geconcentreerd bezig bent, maar om het gepiep en geknor in dit grappige kinderliedje kom je niet heen. Het verhaal over een gozer onder een boom die alsmaar meer dieren aanschaft die hem bevallen, eindigt min of meer met een vrouw die hem verteld dat ie niet moet zeuren.

I bought me a cat; my cat pleased me; I fed my cat under yonder tree; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a duck; my duck pleased me; I fed my duck under yonder tree; My duck says "Quack, quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a goose; My goose pleased me; I fed my goose under yonder tree; My goose says "quaa quaa"; My duck says "quack quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a hen; My hen pleased me; I fed my hen under yonder tree; My hen says "shim-my-shack" "shim-my-shack"; My goose says "quaa quaa"; My duck says "Quack, quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a pig,; My pig pleased me; I fed my pig under yonder tree; My pig says "griffy, griffy"; My hen says "shim-my-shack"; My goose says "quaa quaa"; My duck says "Quack, quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a cow; My cow pleased me; I fed my cow under yonder tree; My cow says "moo, moo"; My pig says "griffy, griffy"; My hen says "shim-my-shack, shim-my-shack"; My goose says "quaa quaa"; My duck says "Quack,quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I bought me a horse; My horse pleased me; I fed my horse under yonder tree; My horse says "Neigh, Neigh"; My cow says "moo, moo"; My pig says "griffy, griffy"; My hen says "shim-my-shack, shim-my-shack"; My goose says "quaa quaa"; My duck says "Quack, quack"; My cat says "fiddle eye fee"

I got me a wife; My wife pleased me; I fed my wife under yonder tree; My wife says "Nag, nag"; My horse says "Neigh, Neigh"; My cow says "moo, moo"; My pig says "griffy, griffy"; My hen says "shim-my-shack, shim-my-shack"; My goose says "quaa quaa"; My duck says "Quack, quack"; My cat says "fiddle eye fee"

Het liedje dat deze keer door de Duitse bas-bariton Thomas Quasthoff (1959) wordt gezongen, heb ik in onderstaand filmpje min of meer gevisualiseerd.


I bought me a cat from E Veldkamp on Vimeo.